Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pewara terkenal yang dahulu pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
"Bau aromatik kopi tersebar di sepanjang jalan"
Kyung Kyu, bukit ini
adalah Geumridan-gil dari Geumho-dong.
- Seperti Gyeongridan-gil. - Benar.
Geumho-dong menjadi terkenal.
"Itu Geumridan-gil dari Geumho-dong"
Mereka menyebutnya "Geumridan-gil".
Ada toko-toko semacam ini.
Ada salon rambut.
Satu per satu, toko-toko semacam ini
berubah menjadi kedai kopi, dan area ini berkembang.
Benar.
Di masa lalu, Geumho-dong adalah lingkungan kumuh.
- Di sini? - Dahulu ini lingkungan kumuh.
Namun, namanya "Geumho-dong".
Saat ledakan populasi Seoul berkumpul
di kaki Gunung Nam,
Geumho-dong adalah lingkungan kumuh, tapi diubah dengan fantastis.
"Geumho-dong diubah dengan fantastis"
Aku tahu area ini akan menjadi sepopuler ini.
- Aku tahu karena... - Kenapa?
Geumho-dong dekat dengan
- Jembatan Seongsu dan Dongho. - Benar.
Itu di dekat Apgujeong.
Dahulu, ada Gunung Nam.
Itu dekat dengan Toegye-ro.
Geumho-dong sepuluh kali lebih baik daripada Kang Ho Dong.
Ini adalah Geumho-dong.
"Geumho-dong adalah lahan berharga tinggi"
Lihat di puncak bukitnya. Ada pemadam api.
"Ada pemadam api di bukit"
Itu karena truk damkar tidak bisa mencapai ke sini.
Truk damkar bisa datang, tapi tidak bisa masuk lebih jauh.
Benar.
Pengamatanmu tajam.
"Apa ini?"
Kamu tidak melihat para pelanggan menunggu?
Jika sesibuk itu, kamu harus melayani para pelanggan sendiri.
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang membuat kopi?
Apa? Apa yang kamu katakan?
Kamu menyuruh bosmu bekerja?
"Bos Jung"
Jika kamu terus melakukan ini, aku tidak bisa bekerja di sini lagi.
"Nona Young Ae"
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
- Apa? - Lalu apa yang akan kamu lakukan?
- Aku berhenti! - Bagaimana kamu bisa berhenti?
- Kenapa aku harus bersabar? - Berhenti?
Siapa bilang kamu boleh berhenti?
Berhenti dari apa?
Kamu tidak boleh datang sesukamu
dan pergi, lalu berhenti sesukamu.
- Apa tempat ini semudah itu? - Apa?
Hentikan!
"Tersentak"
Apa kamu akan terus memerintahku?
- Bagaimana aku memerintahmu? - Astaga.
- Apa pendapat kalian tentang ini? - Tunggu.
"Kafenya kacau"
- Ayolah. - Astaga.
Haruskah perilaku ini ditoleransi di masa kini?
Aku hanya menyuruhnya bergegas karena para pelanggan menunggu.
Dan dia mengatakan tidak bisa. Dia menyuruhku melakukannya.
Hanya ada satu anggota staf
dan aku sibuk terus-menerus. Namun, dia terus mendesakku.
- Para pelanggan... - Kini itu tidak diperbolehkan.
- Para pelanggan... - Kamu memperoleh yang kamu bayar.
Ada banyak pelanggan di atas.
- Di atas? - Di atas tidak ada orang.
Ada banyak orang di atas.
- Ini slip pemesanannya. - Benarkah?
Ayo ambil pesanannya, Pak.
Jangan berkelahi. Kalian harus saling berbaikan.
Kalian seperti benar-benar berkelahi.
Itu sangat nyata.
"Tamu hari ini tampil dengan sangat bagus"
Dari tahun 2007 sampai 2019,
drama ini dicintai karena tokoh yang realistis.
Itu adalah serial TV yang ditayangkan paling lama,
"Rude Miss Young Ae".
"Itu serial TV yang ditayangkan paling lama"
Mereka adalah dua tokoh utama dari musim 17.
Mereka Young Ae yang menyenangkan dan ceria
Dasar bodoh!
dan bosnya yang manis dan menyebalkan, Bos Jung.
"Mereka saling cinta dan benci di saat yang sama"
Hari ini, mereka datang untuk bergembira bersama.
"Jung Bo Seog dan Kim Hyun Sook"
Tolong buka ini. Astaga.
- Ini... - Celemeknya...
Kami membicarakan hal yang amat berbeda, dan tiba-tiba...
Dia dahulu Ratu Kesuburan.
- Dia rekan komedian. - Ya.
- Namun, aktingnya sangat bagus. - Ya.
Orang-orang kurus, hari-hari kalian sudah berakhir.
Sebentar lagi, era orang-orang gemuk akan datang.
Makanlah. Mungkin awalnya kalian kurus kering,
tapi kalian akan mengidap obesitas.
"Dia meraih ketenaran begitu dia muncul"
Kupikir dia adalah komedian dari awal.
Namun, dia awalnya adalah aktris.
Dia bekerja dengan baik memainkan peran Ratu Kesuburan.
Dia sangat hebat memerankannya.
Jadi, orang-orang mengira dia adalah komedian.
- Lalu dia bergabung dalam drama... - Ini musim berapa?
- Musim 17. - Aku bingung.
- Musim... - Musim 17 telah berakhir.
Musim 17.
- Itu baru berakhir, bukan? - Itu musim terlama...
Kamu sangat hebat dalam menebak.
Aku beruntung.
Membuat acara itu mudah.
"Rude Miss Young Ae"?
Tidak ada banyak orang di dalamnya.
Para pemainnya tidak banyak.
- Pemainnya tidak banyak. - Tidak banyak sama sekali.
- Itu hemat biaya. - Aku menyadari ini.
Tiap pemeran harus melakukan banyak hal.
Mereka memanfaatkan kami semaksimal mungkin.
Tiap orang punya pekerjaan
- yang mereka tenar karenanya. - Tepat sekali.
Itu "Police Investigations" untuk Choi Bool Am.
- "Countryside Life". - "Countryside Life".
- Kim Hye Ja. - Itu sangat jelas. Kim Hye Ja.
Nona kasar
adalah karya terbaiknya.
Tidak diragukan lagi.
- "High Kick 2" untuk Bo Seog. - Ya.
- Itu karya terbaiknya. - "Jewelry Jung".
- Itu... - Bo Seog.
Dia sering memainkan penjahat, tapi kamu mengingat Jewelry Jung.
"Kenapa kamu harus menyebutkan itu dari sekian banyak karya?"
"Menyanyi rap"
"Dalam sebuah komedi situasi, dia mengubah citra dengan menyanyi rap"
"Aku pria kesepian yang diliputi luka"
"Bukankah dia cukup hebat?"
"Aku Bosama. Kadang, aku Joksama"
"Super Jewelry Jung"
"Tertawa"
Sangat tidak biasa.
Bagaimana jika kamu menyanyikan rap ini?
- Apa? - "Makan malamlah di..."
- Kamu konyol. - Tunggu.
Kamu tidak akan menyanyi.
Kamu tidak akan menyanyi. Kamu akan menyanyi rap.
- Walaupun begitu... - Aku tidak bisa berkata-kata.
Hoony Hoon
melatihku 30 jam untuk melakukan itu.
Jika kita melakukannya bersama, dia akan melakukannya.
Kita mulai.
Bersiaplah dan mulai.
- "Geumho-dong" - "Ayolah"
- "Seongdong-gu" - "Satu, dua, tiga kali makan"
- "Di Geumho-dong" - "Ayo"
- "Seongdong-gu" - "Satu, dua, tiga kali makan"
- "Seongdong-gu" - "Geumho-dong"
Baik.
Ini dia.
"Aku teman makan malam hari ini Super Jewelry Jung"
- "Aku suka makanan" - "Aku menginginkan makanan"
"Dengan Jewelry Jung dan Young Ae"
- "Geumho-dong" - "Seongdong-gu"
- "Ya" - "Geumho-dong"
"Aku Jewelry Jung"
"Aku suka makanan, dua makanan itu terlalu banyak"
"Tiga kali makan, ayo"
"Makan malamlah di Geumho-dong"
"Gaya Jewelry Jung yang keren"
"Setelah menyanyi rap, dia melempar sendoknya"
"Geumho-dong, Geumho-dong"
"Orang-orang keren akan berlabuh ke kota hari ini"
Kota hari ini, Geumho-dong, Seongdong-gu, Seoul.
"Geumho-dong, Seongdong-gu, Seoul"
Selama Dinasti Joseon, ini dikenal untuk pengecoran
panci besi dan alat peternakan.
Untuk itu, dahulu tempat ini disebut "musoimak".
Itu dahulu lingkungan kumuh,
tapi kini menjadi tempat terkenal yang disebut Geumridan-gil.
"Geumridan-gil, kafe sentimental, tempat terkenal"
Itu pusat transportasi yang menghubungkan Gangnam dan Gangbuk.
Sebuah komplek apartemen besar terbentuk di sekitar Sungai Han.
"Ada komplek apartemen besar dengan pemandangan Sungai Han"
Itu hasil proyek pembangunan kembali
yang menaikkan pesat status Geumho-dong sebagai kota kaya.
"Geumho-dong berkembang dengan cepat sebagai kota populer"
Di Geumho-dong di mana angin perubahan berembus,
sejarah Dining Together berlanjut.
Dining Together, episode 137, "Pertemuan Bagaikan Permata".
"Episode 137 'Pertemuan Bagaikan Permata'"
Omong-omong, apa kamu melakukan sesuatu agar tetap bugar?
Tidak.
Perutmu sangat rata.
Perutku besar.
- Di mana perutmu? - Tersembunyi.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu sembunyikan, bukan?
"Sang pria paruh baya memamerkan bentuk tubuh ramping"
Apa kamu sebaya dengan Kyung Kyu?
Tidak. Dia lebih tua daripada aku.
- Aku... - Kamu lebih tua daripada dia?
- Apa aku lebih tua daripada kamu? - Lebih tua satu tahun.
- Ya.
- Ini Geumho-dong. - Benar.
Dan tangganya ada banyak.
Anggap saja kamu sial.
Geumho-dong dahulu adalah kota di mana kalian bisa
melihat bulan dengan baik jika menaiki sebuah bukit.
Namun, kini ada sebuah kompleks apartemen besar
yang memamerkan pemandangan terbuka Sungai Han.
- Ini kota yang bagus. - Ini Geumho-dong.
Area ini belum berkembang.
Hanya area berisi apartemen yang berkembang.
Area itu cukup berkembang.
Hanya di area itu apartemen dikembangkan.
Dahulu, sebagian besar yang ada di area ini adalah rumah.
Sisi itu adalah kompleks apartemen.
- Di sisi ini ada rumah terpisah. - Kamu benar.
- Benar. - Itu sangat tidak biasa.
Lokasinya diatur seperti itu.
"Sebuah kompleks apartemen besar dan rumah terpisah berdampingan"
Kuberi tahu banyak orang untuk membeli rumah di kota ini.
- Benar. - Saat kamu berkeliling,
kamu tahu area ini akan menjadi terkenal.
- Ini di dekat Sungai Han. - Lalu kenapa kamu tidak membeli?
Aku tidak tertarik dalam perumahan.
- Jun Hyun Moo tinggal di sini. - Apa?
- Dan... - Park Bo Young pun tinggal di sini.
Benarkah itu?
"Aku tinggal di Geumho-dong"
"Lee Yeon Hee juga tinggal di Geumho-dong"
"Banyak selebritas memilih untuk tinggal di Geumho-dong"
Di mana kalian berdua tinggal?
- Aku tinggal di Seongbuk-dong. - Seongbuk-dong.
- Bagaimana denganmu? - Aku tinggal di Pulau Jeju.
"Pulau Jeju"?
Aku menaiki penerbangan pertama ke sini.
- Berapa lama waktu berlalu? - Aku
bepergian memakai pesawat.
Dia ke Pulau Jeju setelah musimnya berakhir.
Dia mengunggah foto yang diambilnya di Jeju dengan putranya di medsos.
- Itu membuatku sangat iri. - Rumahmu di bagian Pulau Jeju mana?
- Seonheul-ri. - "Seoneul-ri"?
Seonheul-ri.
"Dia tinggal di Jeju dua tahun bersama putranya yang menggemaskan"
"Rude Miss Young Ae" ditayangkan
- selama 17 musim. - Ya.
Itu kehormatan besar bagimu.
Itu suatu kehormatan.
Bo Seog bergabung dengan kami
- Di Musim 17. - di musim terakhir
dan itu sangat luar biasa.
TvN berutang kejayaannya pada "Rude Miss Young Ae"
dan "Martian Virus".
- Pada awalnya. - Kami tampil di acara itu bersama.
Kami menghadiri acara pemberian anugerah bersama.
Dia biasanya menghubungiku secara pribadi.
Dia memintaku tampil dalam acara iklan pil diet.
- Dia memintaku itu. - Dia meminta itu padamu?
- Aku? - Kenapa?
Jadi, apa yang terjadi?
- Saat itu, - Apa kamu...
aku tidak bisa menurunkan berat badan.
Kapan pun berat badanku turun, tvN
mengadakan rapat darurat.
Mereka sensitif soal menjaga tokohmu konsisten.
Aku pernah kehilangan lima sampai enam kilogram.
Sutradara di sana mengatakan seharusnya ada klausul di kontrak
bahwa berat badanku tidak boleh berada di bawah 65 kg.
Jadi, sutradara diberikan sebuah tugas khusus
menemuiku sepekan sekali untuk makan barbeku.
Sungguh. Jadi...
- Secara mengejutkan... - Itu semua demi tokohmu.
- Ya. - Itu konyol.
- Jadi, tawarannya harus kutolak. - Terima kasih.
"Untuk menjaga berat badannya, dia harus menolak tawarannya"
Aku mengajaknya tanpa tahu tentang semua itu.
Aku menyadari ini selama syuting musim 17.
Para pemainnya punya semangat
dan cinta untuk drama ini.
Kurasa tvN salah memperlakukan para aktor
yang bekerja sangat keras.
Kupikir begitu saat aku bekerja dengan mereka.
Kenapa dia
mengatakan itu di JTBC?
Jika kukatakan itu di tvN, itu tidak akan ditayangkan.
Namun ,jika kukatakan di sini, itu akan ditayangkan.
Itu opini pribadinya.
- Kami tidak pernah... - Dia tidak kuminta berkata begitu.
Aku sama sekali tidak memintanya melakukan itu.
- Pak Sutradara, aku serius. - Ho Dong.
- Kurasa - Itu hanya apa yang kurasakan.
Aku akan kembali dengan musim 18.
kita seharusnya tidak terlibat dengan komentar ini sama sekali.
Kami tidak terlibat sama sekali.
Itu sepenuhnya opini pribadi Bo Seog.
- Itu murni - Bo Seog.
apa yang kurasakan saat syuting.
Aku bisa mengatakan itu karena mengalaminya sendiri.
Kali pertama Bo Seog bergabung dengan kami,
kami pikir itu tidak terduga.
- Dia memainkan banyak peran serius, - Aku tahu.
dan dia pun sangat bagus dalam memainkan penjahat.
Jadi saat dia bergabung dengan kami, aku terkejut.
Ya, lagi pula hidupku di kelas B.
Dia terus mengatakan itu.
Bagian dalam diriku tidak sesuai dengan penampilanku,
sehingga itu sulit bagiku.
- Ya... - Benar.
Aku bisa merasakan itu di dalam namanya.
Jung Bo Seog. Itu terdengar seperti nama kelas B.
Itu cocok dengannya. Perhiasan.
Bo Seog nama sempurna untuknya.
- Namanya terdengar sangat menarik. - Namun...
- Saat aku masih pelajar, - Kang Bo Seog terdengar aneh.
- ada Bo Seog yang lain - Itu akan aneh.
dengan nama keluarga berbeda.
Nama belakangnya adalah No sejauh yang aku ingat.
No Bo Seog.
Lihat? Dia kelas B.
Dia punya selera humor kelas B.
Ya, itu benar.
Itu selera humor kelas B.
Siapa yang bisa mengatakan kepada Bo Seog,
"Itu komedi kelas B"?
- Ya... - Dia orang yang luar biasa.
"Empat orang melewati apartemen untuk lebih jauh ke bawah"
Omong-omong, Kyung Kyu,
aku tidak yakin apa ini benar, tapi aku mendengar sebuah cerita.
Kamu menemui pacarmu di kencan buta, benar?
Maksudku suamimu.
- Ya. - Kamu menemuinya saat itu.
Aku diberi tahu bahwa mereka menikah
hanya empat bulan setelah mereka pertama kali bertemu.
Empat bulan setelah mereka bertemu. Dan enam bulan setelah menikah,
- dia melahirkan anaknya. - Benarkah?
- Apa? - Kudengar beberapa orang
berciuman saat pertama kali bertemu.
Aku tahu beberapa orang melakukan itu.
- Orang-orang akan menganggapku apa? - Ya, maksudku...
- Astaga. - Mereka akan berpikir aku
- wanita gampangan. - Tidak, maksudku bukan begitu.
- Aku tidak pernah seperti itu. - Hei.
Kamu mengecup suamimu saat pertama bertemu dengannya atau tidak?
Aku tidak mengecupnya.
Aku mencumbunya.
"Dia benar-benar mencumbunya saat pertama kali menemuinya"
Kamu harus akurat.
Jadi, mereka menikah hanya empat bulan setelah pertama bertemu
- dan enam bulan lagi punya anak. - Kamu pria sibuk. Bagaimana kamu
- mendapatkan informasi sia-sia itu? - Ho Dong.
- Aku hanya melahirkan prematur. - Benar.
"Dia jelas ratu kesuburan"
- Aku hanya melahirkan - Dia Ratu Kesuburan"
bayiku saat dia siap untuk lahir.
Namun bagaimana kamu bisa bercumbu di kencan pertama?
Kamu bisa melakukan itu jika benar-benar saling menyukai.
Mereka pasti sangat saling menyukai.
Sejujurnya, itu kali pertamaku melakukannya.
- Mungkin begitu. - Itu benar-benar kali pertamaku.
Itu kali pertamaku dengan pria itu.
Astaga. Itu memang kali pertamaku dengan pria itu.
- Pada kencan pertamamu... - Itu kali pertamaku dengannya.
Benar-benar.
- Kali pertamaku dengan suamiku. - Namun impianmu terwujud.
Orang-orang biasanya ingin
jatuh cinta pada pandangan pertama dan bermesraan.
Kamu kadang bisa jatuh cinta pada pandangan pertama,
tapi tidak mudah untuk bergandengan tangan.
- Berapa usia... - Kami tidak bergandengan tangan,
tapi aku hamil.
- Kami tidak bergandengan tangan. - Berapa usia anakmu?
Dia lima tahun.
"Ho Dong hampir menangis"
Dia sangat tampan.
Dia mendapatkan informasi tidak berguna.
Aku tahu dia bukan pekerja keras.
"Dia bekerja keras dengan sia-sia"
Astaga. Benar-benar...
"Akhir kisah cinta menggairahkan mereka"
- Secara naluri... - Impiannya terwujud.
Benar-benar...
Ini jauh lebih sejuk dari dugaanku.
Aku khawatir karena memakai lengan panjang.
Geumho-dong telah banyak berubah.
Benar.
Ada apartemen-apartemen mewah di sepanjang Sungai Han,
rumah-rumah kuno di lorong-lorong unik,
kafe-kafe berdesain sensual dan ada fasilitas iklan trendi.
Perubahan di Geumho-dong masih berjalan.
- Ini bernama Musumak-gil. - Apa?
- "Musumak"? - Apa arti "musumak"?
- Ini di mana - Pandai besi.
- ada banyak pandai besi. - Benar.
Namanya berasal dari sana.
- Apa pandai besi disebut "musumak"? - Awalnya namanya "musoimak".
- Jadi "musoimak - Itu menjadi "musumak".
diubah menjadi "musumak".
"Kini, itu menjadi Geumho-dong yang diisi apartemen dan rumah"
Omong-omong, tidak dapat dipercaya bahwa Bo Seog
menjadi seorang kakek.
- Aku tahu. - Kurasa hadiah paling sempurna
di dunia ini adalah cucu perempuanku.
- Benarkah? - Ya.
Berapa bulan tepatnya usianya?
Dia kini berusia 21 bulan.
- Sampai hari ini? - Ya. Dia lahir pada 10 Oktober.
- Jadi kini usianya 21 bulan. - Dia sangat mencintainya
sampai dia tinggal dengan cucu perempuannya.
Pasti dia sering lari dan menabrak sesuatu.
Kamu pasti sangat khawatir.
Bagian semua perabotan yang setinggi tubuhnya
ditutupi dengan karet.
- Itu harus. - Untuk melindunginya.
- Semua ujungnya harus ditutupi. - Benar.
Ibu mertuaku sering memukul suamiku
saat dia membesarkannya.
Namun dia mengatakan tidak bisa menyentuh cucunya sama sekali.
Kurasa cucumu terasa bahkan lebih berharga
- Aku tahu. - daripada anakmu sendiri.
- Tentu saja. - Selisih mereka dua generasi.
Sejauh dua generasi.
Kurasa itu terasa berbeda.
- Dan budayanya pun berubah. - Benar.
Memukul itu dianggap sangat konyol belakangan ini.
Kalau begitu, Bo Seog, apa kamu tidak pernah memukul
putramu sama sekali?
Aku pernah saat dia masih kecil.
Ini yang terjadi. Kukatakan kepadanya dia akan dipukul
jika dia membuat kesalahan yang sama tiga kali.
- Jika dia mengulangi. - Kesalahan yang sama?
Aku menetapkan aturan semacam itu.
Saat kedua putraku membuat kesalahan yang sama,
jika kutanyakan putra sulungku dia mau dipukul berapa kali,
dia berkata, "Tiga."
Namun putra bungsuku akan berkata, "Satu."
Jadi kupukul putra sulungku tiga kali dengan ringan
dan kupukul putra bungsuku sekali dengan kuat.
- Lalu dia menangis. - Dia pasti merasa sedih.
"Ayah tidak memukulnya sekeras itu, tapi kenapa aku dipukul amat keras?"
Dia mengatakan itu.
Dia ayah kelas B.
"Dia memang ayah kelas B"
Bagaimana dia bisa menceritakan dia memukul anaknya dengan bergurau?
Itu budaya dahulu. Aku tidak berdaya.
- Dan jika kamu membesarkan putra, - Putra itu kekanak-kanakan.
sejujurnya, sulit untuk tidak memukulnya.
Lalu akankah cara Kyung Kyu melihat dunia berubah
sepenuhnya jika dia menjadi kakek?
Itu akan sepenuhnya berubah.
Aku yakin dia bahkan tidak akan kesal
di acara ini.
- Kyung Kyu tidak akan kesal? - Jika dia punya cucu.
Dia jelas akan berubah.
Saat Ye Rim dilahirkan,
dunia memang tampak berbeda selama sepekan.
Sungguh. Aku mengubah sikap.
Namun aku kembali ke awal setelah sepekan berlalu.
Kamu seperti itu karena dia anakmu.
- Benar jika kamu punya anak, - Aku sepenuhnya kembali.
- tapi cucumu akan - Itu terlalu cepat.
- berbeda. - Itu yang akan dilakukan Kyung Kyu.
- Itu bahkan belum satu bulan. - Kamu kembali ke awal.
Aku kembali ke diri asliku setelah sepekan berlalu.
- Namun menjadi kakek itu berbeda? - Itu akan berbeda.
- Dari menjadi orang tua? - Sepenuhnya berbeda.
- Itu tidak dapat dibandingkan? - Ya.
Ho Dong.
"Musumak-gil"
Ini Musumak Gil. Jalan Pertama.
- Ini pasti titik awalnya. - Awalnya dari sini.
- Di sini? - Ayo masuki
kantor agen perumahan itu dan bertanya-tanya.
- Halo. - Kami ada di mana?
Kami dari Dining Together.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Tolong jelaskan pada kami, Bu.
- Halo. - Kita ada di mana saat ini?
Kyung Kyu, tolong ke sini.
- Kini... - Kalian saat ini di sini.
Persimpangan Geumho di sebelah sana.
Oh, benarkah?
Kantorku di sini.
Kantormu terletak di tempat terbaik.
- Benarkah? Terima kasih. - Titik ini bagus.
Kamu memiliki gedung ini?
Tidak.
Kenapa kamu tampak sangat kecewa?
- Kuharap begitu. - Benarkah?
- Ini titik yang amat bagus. - Seharusnya kamu tiba lebih cepat.
Area ini akan dibangun ulang,
jadi ini titik yang bagus.
- Lalu? - Jadi, kita di sini,
dan ini adalah jalan yang menuntun kalian ke Oksu-dong.
- Oh, Oksu-dong. - Aku mengerti.
Jika kamu ke arah sini, ada Stasiun Geumho.
Dan jika kamu ke sana, kamu bisa ke Eungbong-dong dan Wangsimni.
- Dan Seongsu-dong. - Wangsimni dan Seongsu-dong.
Jadi, seperti itu.
- Itu memang lokasi yang bagus. - Itu yang terbaik.
Lokasi dari Geumho-dong
- bagus. - Benar.
Orang-orang yang tinggal di Geumho-dong biasanya
- Mereka tidak mau pergi? - tidak mau pindah.
- Mereka tidak mau pergi. - Jika sudah pindah ke sini.
Berapa lama kamu menjadi makelar di sini?
Itu belum lama.
Baru dua setengah tahun,
tapi aku dilahirkan di Geumho 4-ga-dong.
- Kamu lahir di kota ini? - Ya.
Dan aku menikahi orang dari keluarga di Geumho 3-ga-dong.
- Maka dia warga lokal. - Benar.
Dia bukti hidup.
Dahulu ini kota yang miskin, benar?
"'Geumho-dong Dahulu Seperti Apa' oleh makelar"
Ini dahulu kota yang amat miskin.
Bahkan jika kamu ke Jongno untuk bertemu teman-teman dan mau
memanggil taksi kembali ke sini, taksi tidak ingin datang ke sini.
- Benarkah? Apa seburuk itu? - Benar.
- Karena ini berbukit. - Ini berbukit,
dan karena para penghuninya amat miskin sampai mereka tidak bisa
- menemukan pelanggan di sini. - Mereka pergi tanpa pelanggan.
Para sopir tidak bisa menemukan pelanggan di sini.
Itu masuk akal.
- Di musim hujan, - Benar.
jalanan di sana akan sama dengan Sungai Han.
"Jalanannya seperti Sungai Han"
Biasanya itu terjadi saat liburan musim panas,
dan kami akan berlindung di Sekolah Dasar Oksu.
"Kami berlindung di Sekolah Dasar Oksu"
- Karena itu di atas bukit. - Ya, itu di atas bukit tinggi.
Dia legenda hidup Geumho-dong.
Dahulu seperti itu.
Berapa harga sebuah apartemen untuk 3,3 meter persegi?
Harga termahal per 3,3 meter persegi adalah
apartemen-apartemen di depan seluas 110 meter persegi.
Beberapa dengan pemandangan bagus bahkan 1,8 atau 1,9 juta dolar.
- 110 meter persegi... - Di mana kamu bisa melihat sungai?
Ada banyak tempat di mana kamu bisa melihat sungainya.
- Aku tahu. - Ada tempat sungainya tidak tampak,
tapi ada banyak tempat di mana kamu bisa melihat sungainya.
"Dahulu sering banjir, tapi kini, ada banyak apartemen mahal"
Namun yang terpenting adalah
kalian tidak hanya bisa melihat sungai, tapi juga Gunung Eungbong.
- DI sana juga ada gunung. - Baik gunung maupun sungai.
Gunung Eungbong biasanya tampak hijau,
tapi itu tampak sangat kuning di musim semi.
Ada hutan dan sungai
- di tengah kota. - Juga sebuah sungai.
Kurasa area ini akan sangat populer.
Itu sudah populer.
Harga rumah di area yang ditayangkan acara ini naik.
Tidak, itu tidak benar.
Itu tidak benar. Bagi orang-orang yang tinggal di apartemen di sini,
apa kelompok usia mereka dan apa pekerjaan mereka?
Kurasa generasi yang lebih muda akan tinggal di sini.
Banyak orang muda tinggal di area ini.
Kurasa sebagian besar yang tinggal di apartemen-apartemen ini muda.
- Bukankah itu benar? - Benar.
Aku yakin kalian tahu akan seberapa baik
- para penghuni di sini. - Tepat sekali.
- Berapa persentase kesuksesan... - Seratus persen.
Jadi menurutmu kami akan sukses seratus persen.
Maka ayo bicarakan di sini
- Baik. - karena di luar panas.
"Aku tahu"
Nyonya rumah kita sangat luar biasa.
Pasti rasanya mengejutkan kami tiba-tiba masuk
dan mengajukan pertanyaan padanya.
- Namun dia tampak sepenuhnya... - Kalian belum bicara padanya?
Belum.
Kenapa kamu sangat tenang seolah sudah mengenal mereka?
- Benarkah? - Kenapa kamu bisa seperti itu?
Rasanya lebih menegangkan jika kamu mengenal seseorang.
Kupikir perekaman semacam ini sangat sulit.
Namun ini bukan apa-apa.
- Kemarilah dan berdiri di sini. - Kamu harus bergabung dengan kami.
- Jangan katakan itu. - Kemarilah dan berdiri di sini.
- Kamu bisa santai. - Baiklah, kalau begitu.
Kamu boleh ke tengah.
- Beri kami energi. - Bolehkah?
Kami akan mendapatkan energi darimu sebelum kami memulai.
Inilah drama tanpa naskah di Geumho-dong.
Dining Together.
"Dining Together"
Saatnya bagi mereka untuk mencari makanan
seperti permata sekali lagi.
"Mereka mulai menekan bel pintu di Geumho-dong pukul 6 sore"
Inilah yang luar biasa tentangnya.
- Ada sebuah tempat - Lagi?
di Yangju di mana kami merekam dalam suatu set.
Dan di sana...
- Aku memakan menu yang sama... - Selama empat bulan,
- aku hanya ke satu restoran. - dia ke restoran nasi onak
tiap pekan.
Restoran itu sangat bagus.
- Banyak orang seperti itu. - Maksudku, tepat sekali.
Mereka terus melakukannya sampai mereka bosan.
Orang-orang seperti dia
bisa memakan kari selama satu bulan jika kamu membuat sepanci besar
- kari untuknya. - Kamu benar.
Itu luar biasa.
Apa ini pintu masuk apartemen ini?
- Namun tempat-tempat seperti ini - Aku sangat gugup.
- tidak mudah mengizinkan tamu. - Di sana.
- Benar. Keamanannya ketat. - Tidak, kemarilah.
Apa lantai favoritmu?
- Ketujuh? - Lantai ketujuh?
Ayo hubungi rumah di lantai ketujuh.
- Ayo. - Ayo hubungi rumah itu.
"Jantung berdebar"
"Dia terhubung dalam percobaan pertama!"
- Mereka menjawab. - Katakan halo.
Halo?
"Tergelak"
- Halo? Dia tertawa. - Anak kami baru saja lahir.
- Maaf? - Apa?
Maafkan aku. Suaranya terlalu kecil.
Anak kami baru saja lahir.
- Aku mengerti. - Dia juga seorang kakek.
- Namun tetap saja, ada bayi. - Kamu seorang kakek.
- Sudah berapa lama? - Mereka punya bayi.
Sudah 20 hari berlalu.
- Selamat. - Bayi mereka pasti masih kecil.
- Kalau begitu... - Selamat!
Apa kalian berdua orang tuanya?
Apa kamu ayahnya?
- Ya. - Selamat.
- Tanyakan apa itu anak pertamanya. - Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Selamat.
- Baik. - Sampai jumpa.
Kamu membicarakan tentang bayi sepanjang hari,
- dan kita menemui salah satunya. - Kamu benar, Kyung Kyu.
- Dia hanya membicarakan bayi. - Sepanjang hari.
Kamu tahu apa yang luar biasa?
Bagaimana mereka tahu kita merekam Dining Together?
Mereka melihat siapa kamu.
- Baiklah, kalau begitu. - Baik.
- Lantai empat? - Panggil?
- Bayinya kurang dari tiga pekan. - 20 hari...
Dahulu, tali jerami masih dibentangkan
untuk mengusir roh-roh jahat.
Itu dibiarkan selama seratus hari.
- Diturunkan setelah hari ke-100. - Tentu saja.
Mereka punya kekebalan tubuh yang lebih rendah,
jadi mereka tidak boleh menemui orang lain selama seratus hari.
- Itu lebih baik. - Tidak.
- Apa? - Ini tidak beres.
- Kamu punya cucu perempuan. - Orang-orang tidak ada di rumah.
Bahkan setelah 20 hari, orang-orang tidak sering keluar.
Lebih baik untuk menghindar dari orang asing
- sampai sekitar seratus hari. - Panggilan lain?
- Ya. - Mereka bicara pada satu sama lain.
- Jadi setelah periode itu lewat... - Talinya diturunkan.
- Ya. - Mereka bisa...
Bagaimana ini bekerja?
Ya, benar.
Bukan itu. Aku salah menekan tombol.
Baik, lakukanlah.
Saat kami sedang berbicara.
"Mereka benar-benar tebal muka"
Baik. Ini percobaan pertama kita.
"Tebal muka"
"Tertawa"
Dia datang dari Pulau Jeju.
Dia harus sukses.
Tidak banyak orang ada di rumah di hari Minggu di jam ini.
- Jika kamu tidak... - Tidak?
- Kurasa mereka menjawab. - Jawablah.
Halo?
Halo, aku Kim Hyun Sook.
Kamu tahu drama berjudul "Rude Miss Young Ae"?
Maafkan aku, tapi aku sedang melakukan sesuatu.
- Astaga. - Maafkan aku.
Kamu sedang apa?
- Aku memberi makan bayi. - Aku tahu.
Kamu sedang memberi makan bayi?
Kita terus menghubungi rumah berisi bayi.
Bisakah kamu memberi kami makan juga?
- Maafkan aku. - Baik.
Baik.
Pasti ada banyak pengantin baru.
- Benar. - Ya.
Ayo coba lantai delapan, Bo Seog.
Ayo coba apartemen 904.
Kedengarannya kita akan diselamatkan.
Jadi, kita akan coba 904. Mengerti?
- Waktu habis. - Mereka tidak ada di rumah.
- Ya. - Baiklah, kalau begitu.
- Baik. - Itu 904.
Itu 904. Kita terdengar seperti akan diselamatkan,
dan mereka mungkin mencoba 1004, yang terdengar seperti malaikat.
"Mereka akhirnya selalu menghubungi angka keberuntungan mereka"
Kita akan diselamatkan.
"Dia berdiri terlalu dekat ke kamera lagi"
Hyun Sook, kamu tidak perlu berdiri terlalu dekat.
Layar untuk memanggil rumah itu menghilang jika mereka menjawab.
- Aku tahu. - Aku mengerti.
- Itu karena hatinya. - Aku hanya...
- Dia hanya penuh harap. - Itu hanya...
Mungkin kamu tidak menghubungi mereka.
"Haruskah kita mencoba lagi?"
Haruskah?
"Apa para penipu kembali?"
- Astaga. - Ini sulit.
- Ini hari Minggu. - Tepat sekali.
- Ini tidak mudah. - Mereka pasti di rumah.
- Ayo coba 1004. - Coba 1004.
Baik.
Itu nomor yang disarankan.
- Kamu tiba-tiba sukses. - Itu tiba-tiba terjadi.
- Waktu habis. - Astaga.
- Tidak semudah itu. - Lantai teratas. Lantai ke-15.
Lantai ke-15?
"Mereka memutuskan mencoba lantai tertinggi"
"Mereka kehabisan waktu lagi"
Hari Minggu...
Ayo coba lantai teratas juga.
Namamu bermakna permata,
- tapi kita tidak terlalu beruntung. - Ayo tekan, Bo Seog.
Aku permata kelas B. Itu sebabnya.
Kamu lebih seperti manik-manik?
Permata kelas B.
Aku selalu memberi tahu anak-anakku aku kelas B...
- Katakan halo. - Halo?
Halo.
- Ya? - Ya, senang bertemu denganmu.
Aku Jung Bo Seog, seorang aktor.
- Aku mengerti. - Ya, senang bertemu denganmu.
Apa kamu mengenalku?
- Tentu. - Oh, benarkah?
Dia mengenalmu.
Kami sedang syuting Dining Together dari JTBC.
- Aku mengerti. - Ya, jadi...
Aku tahu ini agak merepotkan,
tapi bisakah kamu memberi kami makan malam?
- Itu sebabnya belnya kubunyikan. - Dia langsung berterus-terang.
Itu membutuhkan sedikit waktu. Apa itu tidak masalah?
- Ya. - Itu tidak masalah sama sekali.
Kami juga bisa membantumu.
Rekanku hari ini adalah Ho Dong. Sapa dia.
Halo.
Oh, halo.
- Pak, kami - Aku ingin menghubungi rumah itu.
di Geumho-dong, dan aku Kang Ho Dong.
Bo Seog di sini bersamamu untuk pertemuan bagaikan permata ini.
- Kamu cerdas. Beri kami makan. - Maukah kamu mengundang Bo Seog
dan aku masuk dan menjadi keluarga kami hari ini?
Tentu saja, naiklah.
"Aku sangat iri"
"Ho Dong dan Bo Seog sukses!"
"Ini hebat"
Astaga, terima kasih.
- Kami akan naik. - Baik.
Kamu memang permata.
Astaga, Bo Seog.
- Aku mau menekan bel rumah itu. - Tangannya membawa keberuntungan.
Keberuntungan keluar segera setelah dia menekan belnya.
Kamu juga menekan rumah di lantai ke-15.
Rumah mana yang kamu hubungi?
- Itu di lantai ke-15. - Lantai ke-15.
- Halo. - Halo.
Di mana kamu tinggal?
Aku tinggal di blok 209.
- Kamu tinggal di blok 209? - Kamu di blok 209?
Kamu tinggal di blok 209?
- Ya! - Baik!
Buat kenangan bagus dengan Kyung Kyu hari ini.
"Ayo beralih ke tempat lain"
"Dia kecewa, tapi memberikan penampilan demi kesuksesan mereka"
- "Kami akan pergi" - Ayo bertemu secara kebetulan lagi.
Tentu saja.
Semoga sukses untukmu.
- Semoga beruntung. - Nikmati makan malam kalian.
Dia seperti jenderal.
"Kedua rekan bergerak dengan cepat tanpa menoleh ke belakang"
Ayo berdiam diri sebentar. Rumah mereka pasti...
Mereka pasti terkejut mendengar bahwa kita harus merekam acaranya.
- Mereka mungkin mau beres-beres. - Ya.
Ayo kita lihat tempatnya seperti apa selama dua atau tiga menit.
Haruskah?
Lihat ini.
- Astaga. Lihat di sini. - Ini bukan sekadar taman bermain.
Ini bagus.
Ini untuk para penonton.
- Kamu benar. - Ini menyenangkan.
Ini hanya lantai pertama,
tapi pemandangannya jelas.
Kurasa kita menemukan blok terbaik yang ada.
Karena kita akan masuk ke sana,
tentu saja, ini blok terbaik.
Di mana pun kita berakhir adalah tempat terbaik.
Di mana pun kamu tinggal adalah yang terbaik.
"Meluncur"
"Apa yang baru saja lewat?"
Apa itu tadi?
Itu...
- Dia cepat. - Dia sangat mahir berbelok.
- Dia juga terlihat amat tegap. - Kemarilah.
Mereka meninggalkan anak yang melewati mereka malu-malu
dan menemui anak yang akan menjadi keluarga mereka hari ini.
Kita membicarakan bayi sepanjang hari ini.
Berapa usianya?
Dia 25 bulan.
Cucu perempuanku baru berusia 21 bulan.
Dia dilahirkan pada bulan Oktober.
- Lalu dia... - Dia dilahirkan bulan Juni.
- Dia baru berusia dua tahun. - Halo.
Terima kasih. Kamu pasti kesulitan dengan bayimu.
- Bolehkah kami masuk? - Ya, terima kasih.
- Siapa namanya? - Yu Jin.
Yu Jin? Kamu sangat menggemaskan.
Bo Seog, berapa usianya jika dibandingkan cucu perempuanmu?
Yu Jin tiga bulan lebih tua.
- Tidak. Empat bulan. - Dia 25 bulan.
- Oh, empat bulan. - Cucuku lahir bulan Oktober.
- Bo Seog. - Ya?
Lihat? Apa ini pemandangan Sungai Han?
"Mereka terpukau dengan pemandangan luar biasa"
Lihat? Kuberi tahu padamu kita bisa melihat Gaepo-dong dari sini.
- Kita mungkin bisa melihat Bundang. - Bahkan Bundang?
"Kita berhasil, Bo Seog!"
- Astaga. - Astaga, benar-benar.
Itu tampak bagus.
Pak Choi, apa jembatan yang kita lihat di sana?
- Itu Jembatan Seongsu. - Jembatan Seongsu.
- Itu Jembatan Seongsu? - Ya.
Itu Jalan Tol Gangbyeon.
Lalu ini... Lihat drone di sana.
Itu juru kamera kami.
Mereka memakai itu untuk kita?
Mungkin.
"Tidak yakin"
Yu Jin, kamu lihat itu? Kamu mau itu terbang lebih jauh?
Baik, suruh dia terbang lebih jauh.
- Terbang lebih jauh! - Terbang lebih jauh!
Mereka memasuki rumah dengan pemandangan Sungai Han
di Geumho-dong saat makan malam.
Kapan kalian pindah ke sini?
Ini tahun ketiga kami di sini. Sudah tiga tahun berlalu.
Ini mungkin
tamu terbanyak yang kamu punya sejak pindah, benar?
Ya.
Kami biasanya tidak mengundang orang sebanyak ini.
Apa banyak hal bagus terjadi padamu setelah kepindahanmu?
- Kamu punya Yu Jin di sini. - Pertama-tama,
kami bertemu Yu Jin di sini.
Rumah ini sangat diberkati.
Dan Bo Seog, ini hari Minggu, yaitu di hari saat dia
mungkin merasa paling lelah.
- Tepat sekali. - Namun dia membiarkan kita masuk.
Aku yakin kamu sedang bersantai sebelum membiarkan kami masuk.
Benar. Kami sebenarnya baru kembali dari tempat lain,
- jadi kami beristirahat. - Oh, benarkah?
Ya, kami kembali dari bepergian.
Sebenarnya, kami tidak lama memasarkan rumah ini.
Astaga.
Kami berencana untuk pindah.
Kami akan pindah dalam dua tahun.
Ini akan menjadi kenangan bagus untuk kami.
"Dia terharu"
Ini yang pertama.
Kalian akan pindah dua tahun lagi?
- Ya, ke lingkungan lain. - Apa itu sedang dibangun?
Ya.
Itu di mana?
Itu Gaepo-dong.
Aku ragu ada banyak tempat dengan pemandangan sebagus ini.
Ini bagus.
Bayangkan jika di luar turun hujan atau salju.
- Aku tahu. - Itu akan terasa seperti bioskop.
"Itu akan seperti adegan dari sebuah film"
Pak.
Kalian sudah berapa lama menikah?
Sudah enam tahun. Kami agak lama punya bayi.
Aku mengerti.
Kalian masih seperti pengantin baru.
Kalian juga tampak sangat muda.
"Bergumam"
Ada apa, Yu Jin?
Kita punya tamu.
- Benarkah itu? - Kami ada banyak.
Kamu mau menyajikan sesuatu untuk mereka?
Kamu mau mengambilkan aku air?
- Omong-omong, - Baik.
apa balita berusia 25 tahun tahu
"tamu" itu apa?
Dia cukup pintar untuk anak seusianya.
Dia mempelajari kata-kata baru
yang belum kamu ajarkan padanya dengan cepat, benar?
- Ya. - Kata-kata orang dewasa.
Kurasa dia mendengarnya dari suatu tempat dan memakainya.
Wajah siapa yang tampak lebih baik?
"Bo Seog versus Ho Dong"
Ayah.
Ayahmu?
"Kamu sangat pintar"
Orangnya sangat banyak.
- Apa? - Benarkah?
Orangnya sangat banyak.
Kamu menyukainya?
- Aku menyukainya? - Kamu menyukainya?
Dia menyukainya.
Apa pekerjaanmu?
- Apa profesimu? - Pekerjaanku?
Aku bekerja di perusahaan asing.
Aku bagian penjualan teknis.
Perusahaan apa?
Kedua kata itu bermakna dua hal terpisah.
Teknis adalah kata lain untuk teknik.
- Namun dia juga menjual? - Ya.
"Dia berusaha merangkainya di kepalanya"
- Kamu membangun sesuatu? - Tidak juga.
Aku hanya banyak menjelaskan
tentang hal-hal yang telah dibangun.
- Kami menghadapi masalah teknis. - Jadi, kamu tidak menjual.
Kamu hanya menjelaskan tentang masalah teknis.
Ya, kamu benar.
Kamu melakukannya di luar negeri?
Apa perusahaannya milik asing?
Itu perusahaan Taiwan.
Aku mengerti.
Apa kamu mengerjakan perangkat lunak?
Tidak.
Kami menjual semikonduktor.
Omong-omong, apa itu semikonduktor?
Itu terdengar mirip dengan kata "semenanjung".
Karena negara kita adalah semenanjung,
mungkin itu sebabnya negara kita menghasilkan semikonduktor bagus.
- Namun kata itu terasa mirip. - Itu masuk akal.
"Dia mendengarnya dari suatu tempat"
- Itu sulit dijelaskan. - Benar?
- Itu mengendalikan sirkuit. - Ibu.
"Dia tidak tahu sama sekali"
Itulah semikonduktor.
Kujelaskan dengan sederhana.
Aku tahu ini.
Bagaimana kamu bisa tahu tentang hal itu?
Aku tahu dengan amat baik.
Pikirkan itu sebagai tombol.
Itu membuat listrik mengalir.
Konduktor dan semikonduktor.
"Itu seperti tombol untuk listrik"
- Apa? - Itulah dia.
Konsep utamanya adalah itu.
Apa antonim dari semikonduktor adalah "konduktor"?
- Benar. - Ya.
Dia benar.
Aku tidak tahu sama sekali.
Maka kamu harus bekerja dengan semikonduktor.
Itu berkaitan dengan sensor sidik jari
di ponsel-ponsel kalian.
Mereka membantu sensor untuk bekerja.
Kami tidak berhadapan dengan memori.
"Mereka meneruskan pembicaraan toko"
"Dia kabur"
"Kampanye Cuci Tangan Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan bersih memakai sabun selama 30 menit"
"Dia memotong daun bawang"
Setelah memotong daun bawang,
dia menyelesaikan saus misterius ini dalam waktu singkat.
Dengan kaldu ikan teri yang sudah dibuatnya,
dia menambahkan kedalaman pada supnya.
"Itu memberikan kedalaman"
Setelah mengeluarkan
beragam jenis kimchi,
hidangan utamanya muncul.
Itu taoge dengan nasi.
Aku mahir menyendok nasi.
"Terkejut"
Nasi taoge.
Kamu memasak
- taoge dan nasi. - Aku...
Aku tidak yakin apa empat orang bisa memakan ini.
Apa kamu memasak ini setelah kami datang?
Tidak, lagi pula kami akan makan.
- Itu untuk kalian berdua? - Ya.
Apa kamu biasanya membuat porsi besar?
Tidak, itu hanya kebetulan.
Aku tidak mahir memasak, maka aku tidak bisa menakar dengan baik.
Ini seolah
kamu membuat empat porsi hanya untuk hari ini.
Astaga.
Ada apa selain taoge?
Ada taoge dan daging sapi.
Aku tidak mahir memasak.
Aku harus bagaimana?
Aku pernah melihat taoge dan nasi biasa.
Namun biasanya tidak ada daging gilingnya.
- Benarkah? Apa itu hanya kami? - Apa kamu...
Kamu mempelajari ini dari ibumu?
Ya, ibuku mahir memasak.
Kami sering memakan ini karena ini mudah dibuat.
Di mana orang tuamu tinggal?
- Di Gaepo-dong. - Di Gaepo-dong?
"Jadi itu sebabnya kalian pindah"
Jadi, kalian pindah lebih dekat dengan mereka, tidak di pusat kota
- Benar. - dua tahun lagi?
Ini sempurna.
- Ini sup cumi-cumi. - Bagaimana dengan stafnya?
- Mereka sudah makan. - Benarkah itu?
Ya, mereka sudah makan dahulu.
Karena aku penggemar berat, aku tahu aku hanya perlu empat porsi.
"Dia cerdas"
Terima kasih.
Baik.
Kamu mengatakan semikonduktor diperlukan
- di dalam ponsel ini - Benar.
- bagiku untuk mengambil foto. - Kamu benar.
Ini makanan sehat.
Ini adalah makanan dari Geumho-dong.
"Itu makanan sehat untuk Geumho-dong"
"Taoge dengan nasi, saus, ikan teri tumis, ikan panggang"
Makanan ini dibuat di rumah Yu Jin di Geumho-dong.
Nasi taoge renyah,
saus spesialnya,
dan beragam hidangan sampingan menciptakan harmoni.
Itu makanan yang bisa dimakan baik anak maupun orang dewasa.
Itu makanan sehat bagaikan permata.
Bioskop Makan Malam. Bersiaga.
Action.
- Ayo kita makan. - Baik.
"Baik."
"Mereka harus memberi makan bayinya dahulu"
- Ada ginseng, makanan favoritmu. - Dia sangat baik.
- Makanlah pelan-pelan. - Bisakah kita makan?
- Makan pelan-pelan. - Tidak, tidak.
Tidak?
- Yu Jin. - Kamu hanya akan memakan itu?
Yu Jin, kamu juga merasakannya, benar?
Mustahil untuk bertingkah sekarang, benar?
"Kita kedatangan tamu"
- Makanlah pelan-pelan. - Mereka...
Ini tidak normal sama sekali.
Kalian harus menganggap kami tidak terlihat.
Makanlah.
Baik.
Apa itu enak?
Dia terlihat seperti pelayan.
"Pelayan"?
"Rambutnya berantakan"
"Menggemaskan sekali"
Itu alami.
"Mereka mengakhirinya demi Yu Jin"
Baik.
Kamu memakan ikan terimu dengan amat baik.
- Apa itu enak? - Ikan terinya pasti
- Ya. - agak asin.
Dia suka ikan teri.
- Silakan nikmati. - Kami tidak punya
- banyak hidangan sampingan. - Terima kasih untuk makanannya.
Jangan katakan itu. Ini bagus.
Terima kasih untuk makanannya.
- Katakan "Terima kasih makanannya." - Terima kasih makanannya.
- Terima kasih.
Baik sekali.
Kamu terkejut?
- Apa itu panas? - Ini tidak panas.
Sama seperti aku selalu mencari nasi dengan onak,
aku sangat menikmati nasi yang bisa kucampur kecap.
Aku juga sangat menikmatinya mencampurnya dengan gochujang.
Biar kucoba tanpa kecap dahulu.
Aku mau tahu rasanya jika dimakan apa adanya.
- Aku mulai. - Oh, tidak.
Aku tidak mencicipinya saat memasak.
- Jadi teksturnya seperti ini. - Itu tidak asin?
Tekstur lengket dari nasi, taoge dan daging.
Taogenya renyah dan dagingnya
- melebur di dalam mulutmu. - Aku mengerti.
- Makanlah kimchi. - Ini harus kutambahkan, benar?
Rasanya sangat enak untuk dicampurkan dengan nasi.
Kurasa
sayur-mayur ini berasal dari Gaepo-dong.
- Semuanya dari ibuku. - Mereka dari Goesan?
- Ya. - Aku mengerti.
Ini adalah rasa dari Provinsi Chungcheong.
- Benarkah? - Ibu mertuaku amat mahir memasak.
Ini sangat enak.
"Menyeruput"
Taoge bergantung dari mulut Bo Seog
selagi dia terpikat oleh nasi dengan sayuran berbumbu.
"Dia terpukau olehnya"
Dia permata yang bersinar lebih terang saat makan.
Ho Dong tidak pernah makan dengan cara yang sama dua kali.
Dan itu akan terus berlanjut.
"Cara makannya akan berlanjut"
"Satu suapan lagi"
Ini makanan sehat
yang disajikan pada Minggu malam di Geumho-dong
oleh seorang ibu, ayah, dan bayi.
Konsentrasinya bagus dan dia pintar.
Tidak mudah untuk melakukan itu.
Sejak dahulu, kami akan menonton acara kalian
dan membicarakan apa yang akan kami lakukan jika kalian datang.
- Kami pernah membicarakan itu. - Benarkah?
Dia mengatakan kami pasti akan menyambut kalian ke rumah kami.
Dan hari ini...
"Itu menjadi kenyataan"
Kalian benar-benar datang.
Aku terkejut karena bel pintu kami jarang berbunyi.
- Dan ini hari Minggu. - Benar.
Kupikir kurir pengantar salah membunyikan bel rumah.
- Jadi aku terkejut. - Apa yang kamu lihat di monitor?
Mau kami putarkan ulang?
- Kamu masih di sana? - Ya, itu sudah disimpan.
- Kita? - Ya.
Wajahmu ada di sana.
"Mereka bisa putar ulang videonya"
Apa semikonduktor juga terlibat di sana?
"Dia selalu membahasnya"
Aku belum pernah dengar soal fungsi seperti itu.
- Kamu pernah? - Tidak.
"Mereka memutuskan untuk memutar ulang itu"
Aku tidak tahu...
Itu merekam mereka yang telah menekan bel.
Bahkan ada waktunya.
Itu pukul 6.10 sore.
Aku juga direkam.
Itu seperti CCTV yang merekam segalanya.
Ya.
Putri kami kadang melihat wajah kakek dan neneknya
- melalui itu. - Video saat mereka datang.
"Jadi itu gunanya"
Saat dia merindukan mereka.
Dia minta itu pada kami.
"Aku sayang nenek dan kakekku"
Aku berkeliling dari rumah ke rumah tiap minggu,
api ini rumah pertama yang memiliki anak kecil namun dindingnya bersih.
"Kamu benar"
Saat kamu punya anak berusia 25 bulan,
rumah berubah menjadi dunia anak-anak.
Bukankah rumah ini sangat bersih untuk rumah yang memiliki anak?
Istriku pandai merawat rumah.
Juga, anak kami sangat bersikap baik.
Untungnya, aku dibantu ibu mertuaku.
Apa dia tinggal dekat sini?
Tidak. Dia datang dari Goesan.
Dia datang dari jauh.
Pada hari biasa, dia menginap di sini.
- Benar. - Itu sebabnya ini bisa dilakukan.
Kamu harus beri dia banyak uang.
Ya.
Kami berusaha semampu kami.
"Kami sayang Ibu"
Aku sendiri seorang kakek,
dan aku sangat sensitif soal masalah ini.
Aku bilang pada anak-anakku...
Kamu mau ikan?
Kalau aku akan catat semuanya.
Aku bilang pada mereka kalau mereka harus bayar utang.
- Tentu saja. - Balasannya, aku asuh anak-anak.
Ibunya itu sepertiku.
Ada alasannya aku tanyakan ini.
Aku tanyakan ini agar anak-anakku menyaksikan ini.
"Nak, kamu dengar Ayah?"
Namun sungguh,
kami sangat bersyukur. Kedua orang tua kami membantu.
Dari Senin hingga Kamis, ibuku mengasuhnya.
Pada hari Jumat, ibu mertuaku mengasuhnya.
Orang yang tidak dibantu orang tua mereka
terbebani dengan tekanan dalam membesarkan anak.
- Benar. - Itu masalah sosial kita.
Suami dan istri sekarang ini harus bekerja,
dan banyak pasangan menghadapi masalah itu.
Lalu apa ibumu tinggal di dekat sini?
Ya. Mereka tinggal di dekat sini.
Sekitar 20 hingga 30 menit dengan mobil.
Gaepo-dong.
- Karena itu kamu pindah ke sini? - Ya.
Mereka pindah agar lebih dekat.
Mereka bertekad untuk lebih membebani mereka.
Ibumu pasti sekarang cemas.
Ibuku ingin pindah.
Kamu harus pertahankan rumah ini.
Sayang sekali jika dijual.
Saat pertama kami pindah ke sini
aku yakin kamu pernah tinggal di rumah yang lebih bagus.
Tapi aku terkejut. Kami datang melihat rumahnya di hari yang baik.
Saat aku melihat itu, aku ingin segera pindah.
Kamu merasakan itu sesaat kamu masuk ke dalam, bukan?
- Ya. - Kamu melihat pemandangan itu.
Itu seperti ada di bioskop.
Saat cuacanya bagus, itu sangat indah.
Bagaimana saat salju?
Itu sangat indah. Pemandangan indah saat salju.
Itu indah saat musim gugur saat daun berjatuhan.
Jika bisa aku lebih-lebihkan,
kamu bisa memandang Hanam.
"Kamu bohong"
Menurutku kamu tidak berlebihan. Kurasa kamu bisa melihatnya.
- Seperti itu rasanya. - Aku melebih-lebihkan.
Kurasa itu terlalu melebih-lebihkan.
Sementara itu, Kyung Kyu dan Hyun Sook pindah ke gedung lain.
Selagi kita istirahat sejenak,
aku pergi ke klinik.
Aku disuntik.
Dokternya memberiku resep obat.
Dia bilang aku harus minum itu setelah makan.
Aku harus minum itu 30 menit setelah makan.
Jika tadi aku perlihatkan ini, mereka akan bawa kita.
Bo Seog yang sadis, bukan?
Aku menyadari itu untuk kali pertama hari ini.
- Dia bisa saja biarkan kita masuk. - Ya. Dia gembira sekali.
Dia sangat gembira.
"Aku suka itu"
Mau ke Unit 1004?
"Apa mereka akan dapat jawaban?"
Yang tinggal di sana pasti orang baik.
"Mari lihat"
- Apa ada orang baik? - Ada.
Mereka pasti sedang keluar.
Mau ke lantai yang lebih rendah?
"Apa kali ini bisa berhasil?"
- Ya. Siapa itu? - Halo.
- "Rude Miss Young Ae"... - Aku aktris utama
dari "Rude Miss Young Ae," Kim Hyun Sook.
Apa?
Apa kamu tahu drama "Rude Miss Young Ae"?
Ya.
Maaf atas kejutan ini, tapi
hari ini...
Kenapa aku batuk sekarang?
- Dining Together. - Aku...
"Batuk"
- Halo? Aku Lee Kyung Kyu. - Aku tidak bisa berhenti.
Ya. Halo.
Kamu sedang bicara dengan istrimu, bukan?
- Ya. - Bicaralah kepadanya.
Aku harus makan dan minum obat.
Tolong bicara kepadanya.
Tolong undang kami masuk. Terima kasih.
Batukmu berhasil.
Itu membuatmu terlihat menyedihkan.
Aku tiba-tiba mulai batuk.
Jika kita tekan bel saat hujan dan mengatakan halo,
mereka akan segera membuka pintu untuk kita.
Itu yang memberi inspirasi pada
"Parasite."
Di sanalah mereka syuting adegan itu.
"Awas bocoran!"
- Di saat hujan. - Di saat hujan. Kamu tekan bel.
- Halo? - Ya.
Halo. Kamu sudah memikirkannya?
Istriku tidak nyaman dengan itu.
- Sayang sekali. - Kyung Kyu harus makan
untuk minum obat.
- Baik... - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Selamat malam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Itu mirip dengan film, tapi akhirnya berbeda"
"Mereka ke gedung lain dan menekan tombolnya lagi"
Baik. Ucapkan salam.
Halo.
Halo?
Kurasa mereka tidak bisa mendengarku.
"Pintunya terbuka"
- Ada apa? - Orang itu mengira
kita mengirimkan parsel.
- Ayo lakukan lagi. - Unit...
- Unit 1... - Lantai 13.
"Mereka menekan bel untuk rumah yang sama"
- Ini... - Tidak.
Kita akan coba lagi. Jika dia buka gerbangnya lagi,
kamu naik sendiri.
Aku akan tunggu di sini.
- Itu dia. Beri salam. - Halo?
Halo. Astaga.
- Naiklah ke atas. - Aku akan naik.
"Mereka naik bersama"
Aku tidak tahu kenapa orang ini membuka gerbangnya.
- Mereka tidak bisa lihat kita? - Mungkin
ada orang tua di rumah sendirian.
- Mungkin dia tidak jelas mendengar. - Bukan itu.
Kamu tidak mau menekan tombolnya?
Aku menekannya.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Itu dia. - Kamu baik-baik saja?
Aku menekannya, tapi kamu mematikannya.
"Dia harus segera minum obat"
"Berlari"
Mungkin orang itu juga akan membuka pintu.
Tidak.
"Jantungnya berdebar"
- Siapa kamu? - Astaga. Halo.
Kamu tahu drama "Rude Miss Young Ae"?
Ada apa?
Kamu tahu acara Dining Together?
Tidak ada orang di sini.
- Benarkah? - Aku terlalu sakit untuk itu.
- Baik. Kami minta maaf. - Baik.
Kami datang karena kamu membuka gerbang untuk kami.
- Semoga lekas sembuh. - Terima kasih.
Baiklah.
Sudah kuduga.
- Ayo coba dalam perjalanan turun. - Ayo coba dalam perjalanan turun.
"Mereka akan menekan bel lagi dalam perjalanan turun"
Pintunya terbuka.
"Mereka menemukan rumah dengan pintu terbuka"
Kenapa ada banyak anak-anak?
Semua anak-anak di kota datang.
Kurasa mereka sedang makan.
- Siapa itu? - Halo.
- Ada apa?
Kamu tahu acara Dining Together?
Maaf. Ada terlalu banyak orang di rumah ini.
Baiklah.
Itu manis sekali.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Selamat makan.
Kita juga ingin menjadi tamu mereka.
Benar sekali.
"Mereka ke rumah berikutnya dan menekan tombol bel"
"Tapi tidak ada orang di rumah"
"Tidak ada orang di rumah lagi"
Halo?
"Mereka memilih tiga rumah kosong secara berturut-turut"
- Tidak ada orang. - Ini sama sekali tidak berhasil.
"Mereka gagal dengan semua rumah itu"
Aku punya tiga putra
- dan suasananya terlalu kacau. - Baiklah.
- Maaf. - Terima kasih.
Hyun Moo tinggal di atas.
- Apa? - Hyun Moo tinggal di atas.
Benarkah?
"Dia tiba-tiba menyebutkan Hyun Moo"
Dia tidak menjawab.
Terima kasih atas informasinya.
- Kita tidak akan ke sana. - Hyun Moo tidak di rumah.
Hyun Moo tinggal di atas.
Orang akan menuduh kita menggunakan naskah.
Siapa itu?
Halo. Apa kamu
tahu acara Dining Together?
Kurasa ibuku sedang tidak di rumah.
Kita pergi. Ayo, Hyun Sook.
Semua apartemen ini menolak.
Bagaimana mungkin?
Kamu baik-baik saja? Gunakan ini sebagai tongkat bantu jalan.
- Aku baik-baik saja. - Ini tongkat.
Aku baik-baik saja.
"Bersemangatlah"
"Sekarang pukul 6.57 sore, Kyung Kyu dan Hyun Sook"
"masih berkeliaran menekan bel rumah"
Astaga.
"Dia berdiri dengan canggung"
- Aku saja. - Tunggu.
"Dia membuat Hyun Sook merasa tidak enak"
Duduk saja.
- Aku bisa. - Nanti mereka akan melihatku.
- Duduk saja. - Aku sudah sering bilang.
Halo.
Kamu tahu acara Dining Together?
Maaf. Aku tidak tertarik.
Benar. Kamu tidak tertarik.
Terima kasih.
Mungkin caramu bicara salah?
Kamu merendahkan orang.
- Kamu saja kalau begitu. - Apa?
- Kamu yang coba. - Astaga.
- Aku akan perhatikan dan belajar. - Akan kuperlihatkan caranya.
- Baiklah. - Kamu harus...
Baik. Aku akan melihatmu.
Aku akan melihatmu.
- Astaga. - Siapa itu?
Halo.
"Apa yang pertama akan dikatakan oleh bapak acara ragam?"
"Perlihatkan padaku"
Apa kabar?
Aku harus pergi sekarang, maka aku tidak bisa lakukan itu.
Kenapa kamu pergi?
- Apa? - Kamu sudah makan malam?
- Ya. - Apa?
- Kami... - Astaga.
- Dia gagap.
Apa yang kamu katakan?
Aku ada janji.
Kamu ada janji?
Bagaimana kalau makan malam?
- Dia tidak nyaman. - Aku akan ke rumah lain.
- Kamu sendirian? - Ya.
Jadi, kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa melakukannya.
Bukan begitu?
- Kami ingin makan malam denganmu. - Astaga.
"Apa yang terakhir akan dia katakan?"
Kamu mau buat kenangan indah bersama kami?
"Dia terdengar menyedihkan"
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Itu kuno sekali.
Kyung Kyu, berhenti.
- Kamu tidak butuh kenangan. - Berhenti.
Terima kasih.
"Dia tampil dengan ceroboh dan gagal"
- Astaga. - Jangan bicara di belakang.
Itu contoh yang hebat.
"Kamu mau buat kenangan indah bersama kami?"
- Kamu... - Apa itu?
Dia tidak mau karena kamu terus bicara di belakang.
Dia takut karena kamu bicara di belakang.
Astaga. Baiklah.
Halo.
- Siapa itu? - Kamu tahu acara Dining Together?
Maaf, kami sudah makan malam.
Aku ingin membuat kenangan indah bersamamu.
Selamat malam.
Aku ingin membuat kenangan indah, tapi itu tidak berhasil.
"Aku lapar"
Halo.
- Siapa itu? - Halo.
- Ini dia. Ucapkan selamat. - Kamu tahu Dining Together?
Selamat.
Kamu terpilih untuk makan malam bersama kami.
"Tertawa keras"
Siapa yang ada di rumah sekarang?
Ada tiga orang, dua anakku dan aku.
Benarkah?
Kamu sudah makan malam?
- Kami ingin berbagi kenangan indah. - Benar.
- Bu. - Aku datang dari Pulau Jeju.
Jangan buat dia merasa terlalu ditekan. Bu,
bagaimana kalau makan malam bersama kami?
Itu akan membuat dia merasa lebih tertekan.
- Makin tertekan. - Kalau begitu,
apa kamu mau bicarakan itu dengan yang lain?
Aku akan tanya yang lainnya
- Baiklah. - dan beri tahu mereka.
- Baiklah. - Baik.
- Begitu rupanya.
- Duduklah. - Baiklah.
- Akan kulakukan. - Masalahnya...
- Duduk saja. Akan kutangani. - Baiklah.
"Apa mereka akan berhasil?"
"Menyemangati"
"Dia bersiap membuat suara hidung dan membunyikan bel lagi"
Itu di lantai delapan.
"Dia bersiap membuat suara hidung dan bunyikan bel lagi"
"Gembira dan gugup"
Biarkan aku bukakan pintunya.
"Berteriak"
"Tertawa"
"Kyung Kyu dan Hyun Sook setidaknya masuk melalui pintu depan"
"Selesai"
"Tos"
Silakan masuk.
Menurutku suaminya setuju.
"Itu menurut Kyung Kyu"
- Terima kasih. - Halo.
- Terima kasih banyak. - Astaga.
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
- Ini Kim Hyun Sook. - Begitu rupanya.
- Pernah menonton Dining Together? - Ya.
Apa suamimu setuju?
Aku baru telepon dia, dan dia bilang akan segera pulang.
- Begitu rupanya. - Sungguh...
- Tapi makanan kami sedikit. - Tidak apa-apa.
Jangan cemaskan soal makanan.
- Kami bisa makan... - Sungguh,
Kami sangat menghargai ini.
Ruang tamu yang sejuk dan luas
menyambut para tamu yang lelah.
Mereka masuk ke adegan makan malam dari keluarga berisi empat orang
yang tinggal di rumah berpemandangan Sungai Han di Geumho-dong.
- Pemandangannya bagus. - Itu bagus.
- Sungai Han itu... - Bukankah itu Sungai Han?
- Benar. - Benar? Bisa terlihat jelas.
- Kita juga bisa lihat dari sini. - Tapi karena ini lantai bawah,
jembatan itu sedikit menghalangi sungai.
- Tapi tetap saja... - Benar.
"Jembatan Seongsu, Jalan tol Gangbyeon"
Siapa namamu, Nak?
Namaku Park Sung Jin.
Kamu pasti sangat bahagia karena punya
- putra dan putri. - benar.
Astaga, kamu bisa main musik?
- Murid... - Itu kontes pidato bahasa Inggris.
- Kontes pidato bahasa Inggris. - Kontes pidato bahasa Inggris?
Dia pidato dalam bahasa Inggris dalam kontes itu.
Mereka terima banyak penghargaan.
Yang ini apa?
- Budaya... - Menari?
- Apa itu dari Amerika? - Itu soal balet.
- Untuk siapa? - Dia.
- Dia sangat berbakat. - Bahasa Inggris dan balet juga?
"Dia serba bisa"
- Lihat ini. - Kurasa suamimu suka olahraga.
- ya. - Kamu bilang dia sedang bersepeda.
Melihat foto-fotonya...
- Apa itu suamimu? - Ya.
Dia terlihat tidak dewasa, bukan?
Lihat ini. Ini ayah mereka.
Mereka naik itu bersama.
Dia menjual aksesori di Pasar Namdaemun.
Apa dia jual perhiasan?
- Tidak. Dia jual imitasi. - Benarkah?
Kalau begitu dia bukan Jung Bo Seog.
- Dia seperti Bukan Bo Seog. - Bukan Bo Seog.
Kami mengelola toko itu bersama.
- Kamu juga? - Ya.
- Bagaimana dengan anak-anakmu? - Nenek mereka yang mengasuh.
Ayo makan bersama saat dia pulang.
- Kami terlambat makan siang, - Ini...
maka aku sedang mengukus kentang.
- Baik. Kentang. - Juga mi kimchi lobak muda.
Bagus. Mi kimchi lobak muda saat ini yang terbaik.
- Ayo makan mi juga. - Apa dia akan baik-baik saja?
Ada yang bisa kami bantu?
Jangan merasa tertekan dan beri tahu kami harus apa semampumu.
Tidak banyak yang bisa dilakukan.
"Dia mulai menyiapkan makan malam dengan tulus"
Dia periksa apa kentang yang dia kukus
sudah matang atau belum.
Dia perlahan menyiapkan
mi kimchi lobak muda itu.
"Cuci tanganmu dengan baik menggunakan sabun selama 30 detik"
Aku cukup pandai memasak.
- benarkah? - Beri aku perintah apa pun.
Aku akan rebus minya, Bu.
- Ini - Lakukan saja apa yang kamu mau.
apa yang aku buat dua hari lalu.
- Kimchi lobak muda? - Ya.
Jadi kamu akan gunakan air kimchi itu, bukan?
Ini tidak akan cukup, bukan?
- Jangan cemas. - Atau
apa aku harus tambahkan kaldu di lemari pembeku
- untuk ini? - Kamu punya kaldu?
Kaldu beli dari toko.
- Itu tidak apa-apa. - Itu akan lebih baik.
- Itu tidak apa-apa. - Kaldunya...
- Kaldu beli di toko itu lezat. - Tentu saja.
"Mengeluarkan kaldu serba guna"
Hyun Sook, kamu pasti melakukan banyak pekerjaan rumah.
Aku mulai memasak sejak SD.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus beri makan dua saudaraku.
Karena ibuku harus bekerja di luar,
aku memasak sejak kecil.
- Dan aku suka memasak. - benarkah?
- Akan kutambahkan kimchi di sana. - Itu pasti luar biasa.
Aku kira kamu akan sangat malu jika kami mengunjungimu
secara tiba-tiba seperti ini. Aku sangat berterima kasih.
Saat nanti anak-anak jadi dewasa,
- ini akan jadi kenangan indah. - Kuharap
aku masih tampil di TV hingga saat itu.
Kamu tahu? Dia adalah peran utama dalam sebuah drama.
Dahulu dia seorang komedian,
- sekarang dia seorang aktris. - Aku dahulu seorang komedian.
Nona Kesuburan.
"Nona Kesuburan"?
"Menghela napas"
"Itu, bukan?"
Ini salah satu jawaban salah yang paling aku benci.
Seperti Burung Puyuh Kesuburan
atau Ratu Penyubur.
"Maaf"
- Lihat, Sung Yeon membantu. - Astaga.
- Karena dia seorang perempuan. - Dia yang terbaik.
- Anak pintar. - Dia tahu bersikap saat ada kamera.
Aku tahu.
Astaga. Dia tahu apa yang harus dilakukan untuk TV.
Kamu akan dapat banyak pujian.
- Astaga. Aku tidak percaya dia. - Astaga.
- Dia biasanya melakukan ini? - Ya.
Astaga.
- Dia membantuku siapkan makanan. - Ini alasan kamu punya putri.
Kamu harus punya.
Tadi kamu tidak ingin masuk rumah dengan tiga putra,
bukan?
"Tidak apa-apa. Kami tidak bisa jika sudah lewat pukul 8 malam."
Itu sudah jelas.
- Ayo makan sekarang. - Baiklah.
- Airnya harus mendidih dahulu. - Begitu rupanya.
- Karena... - Omong-omong,
- apa pekerjaan suamimu? - Suamiku?
- Dia desainer interior. - Benar, dia desainer interior.
Dia lebih banyak mengasuh anak daripada aku.
Maka aku sering merasa lega.
Semua yang tinggal di sini pergi, dan sekarang hanya kita sekarang.
- Itu sering terjadi. - Kita cocok bersama.
"Adegan makan pasangan paruh baya di Geumho-dong?"
Kita seperti pasangan paruh baya.
Itu mulai mendidih.
Kalau begitu apa aku harus rebus minya?
Boleh aku masukkan minya, Bu?
- Ya. - Baik, Bu.
- Apa keduanya itu kaldu? - Bukan. Itu kentang.
Biarkan aku rebus minya, Bu.
Dia pandai memasak.
Bisa beri aku garam?
Ya.
"Menyebarkan minya"
- Garam? - Ya. Jika kamu tambah garam,
- Benarkah? - minya jadi lebih kenyal.
Aku tidak tahu itu.
"Menambahkan garam untuk membuat itu jadi kenyal"
Karena itu mi berkualitas, kurasa tidak perlu lama direbus.
"Sung Yeon letakkan alat makan di meja sendirian juga"
Sung Yeon luar biasa.
- Untuk tiap orang? - Ya.
"Berlimpah"
Apa suamimu sedang dalam perjalanan?
Ya, dia akan tiba lima menit lagi.
Dia beruntung jika menyangkut soal makanan.
- Tolong bawa itu. - Minya jangan lembek.
Ada banyak soju di lemari es.
Astaga, sekarang aku ingin minum saat makan malam.
Kurasa sudah matang.
"Menyeruput"
"Sudah selesai"
Mi yang dimasak sempurna itu
dibilas dengan air dingin dengan cepat
agar jadi kenyal dan lezat.
Itu dimasak dengan baik.
"Kentangnya juga sudah matang"
"Membilas"
Boleh aku minta mangkuk?
Aku harus cuci minya dengan seksama dalam mangkuk
untuk membuang patinya.
"Dia terlihat hebat"
Apa kamu punya es?
Ya.
"Biar aku berikan es padamu"
Sung Yeon, kamu benar-benar...
Dia tahu di mana esnya.
Aku tahu. Dia pasti punya...
Aku harus cuci itu dengan seksama.
Bagus.
- Hyun Sook. - Ya?
Kamu seperti di rumah sendiri.
Ke mana saja aku pergi, aku merasa seperti itu.
- Ini seperti rumahmu. - Astaga.
Kamu cocok sekali.
Apa harus aku tempatkan di mangkuk?
Baiklah.
"Mengangkat tinggi mi itu"
- Aku suka mangkuknya. - Kentang harus ada di meja.
Aku suka mangkuknya.
Kamu juga punya timun parut?
Aku siapkan itu dua hari yang lalu untuk digunakan nanti.
"Menaburkan biji wijen"
- Ini buatan sendiri, bukan? - Ya.
Itu dari desa.
Astaga. Ini terlihat lezat.
Di saat mi menyegarkan itu matang...
"Pada saat itu"
Figur gelap mencurigakan masuk ke dalam rumah.
"Figur gelap mencurigakan masuk ke dalam rumah"
Astaga, kamu pasti suaminya.
"Ayah yang seorang pesepeda kembali"
- Dia terlihat lucu. - Kamu sedang apa, Ayah?
- Seorang ayah seperti... - Senang bertemu denganmu.
Hei.
- Hyun Sook. - Ayah datang.
Astaga.
Sudah kukatakan dia seorang ayah yang seperti anak-anak.
Pak.
- Astaga, - Kamu tampil di TV. Tidak apa-apa.
- Aku akan ganti pakaian dahulu. - Tidak perlu.
Kamu terlihat tampan.
- Aku akan cepat. - Kamu terlihat tampan.
Astaga, perutku sakit.
Dia yang terbaik di antara para ayah yang tampil tiba-tiba sejauh ini.
Bagaimana dia bisa muncul seiring aku tuang kuah minya?
Aku tidak percaya dia.
Baik. Ini Dining Together
- Silakan duduk, Sung Yeon. - di Geumho-dong.
- Kita akan makan sesuatu - Terima kasih, Bu.
yang hanya bisa kita makan saat musim panas.
Itu kimchi lobak muda musim panas dengan mi dan kentang kukus.
"Klik"
Makanan ini akan
menyejukkanmu dan membantu mengembalikan selera makanmu
dengan kombinasi mi menyegarkan dan kentang panas.
Itu menu musim panas yang sering dicari.
"Itu menu musim panas spesial"
Silakan duduk.
Ke mana pergi si ayah itu?
Minya menjadi lembek, Pak.
Dia sedang mandi.
Kita tidak bisa menunggunya.
- Dia seperti anak-anak. - Dia seperti anak-anak.
Kira-kira dia butuh berapa lama?
Dia mengunci pintu dan ganti pakaian.
- Kurasa dia akan segera keluar. - Ayo duduk dahulu.
Terima kasih atas makanannya.
- Makanlah. - Itu terlihat lezat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa kamu buat sendiri kimchi lobak muda itu?
- Tidak, ibu mertuaku yang buat. - Begitu rupanya.
"Mereka mulai makan"
Ini lezat.
Kimchi-nya lezat.
Minyak wijennya wangi.
- Itu hanya satu tetes. - Itu jadikan semua lebih baik.
Apa ibu mertuamu tinggal di dekat sini?
Ya. Setahun lalu, dia tinggal bersama kami.
- Dia pindah. - Benar.
Anak-anak kami beranjak besar.
Kurasa dia yang lebih sering mengasuh mereka.
Karena mereka masih kecil, dia yang sering mengasuh mereka
karena kami tinggal bersama.
Itu membantu emosi mereka menjadi stabil.
Apa kamu sering makan malam
bersama keluarga?
- Ini menyegarkan. - Sering.
- Benarkah? - Ya.
Karena kami bekerja bersama, kami pulang bekerja bersama juga.
Jika tidak ada rencana apa-apa, kami makan bersama.
Kamu cukup mengendalikan suamimu.
Apa kalian pergi bekerja bersama?
Ada saat bersama dan ada saat tidak.
Itu praktis.
Yang pergi bekerja belakangan mengasuh anak-anak, bukan?
"Salah satu dari mereka belakangan untuk siapkan anak-anak sekolah"
Ya.
- Apa dia mengelupas kulitnya? - Dia lama sekali.
- Mungkin, dia mengelupas kulitnya. - Dia pasti berdandan.
Bagaimana kalau dia keluar dengan mengenakan dasi kupu-kupu
dan menggelar karpet merah?
"Apa itu akan seperti upacara penghargaan?"
Astaga.
"Maaf aku terlambat"
Pak, kamu mandi lama sekali.
Astaga.
Kamu juga kenakan parfum.
Ya.
Kudengar kalian syuting,
maka aku bersepeda sangat kencang dari Jembatan Seongsan.
- Dari mana? - Jembatan Seongsan.
- Dari sana ke sini? - Ya.
"Aku datang!"
Apa kamu biasanya bersepeda?
Aku sering bersepeda.
Tetap saja, Jembatan Seongsan itu jauh.
Aku tadinya ingin bersepeda sedikit lebih lama hari ini.
Kamu mau ke mana? Panmunjom?
Tidak, aku berencana bersepeda ke Ilsan.
"Mereka terkejut"
Itu butuh waktu berapa jam?
Sekitar tiga jam.
- Itu butuh waktu tiga jam? - Ya.
- Untuk perjalanan pulang pergi? - Ya.
Dia pasti terburu-buru. Dia sekarang berkeringat.
- Dia bahkan mandi. - Aku mandi.
"Berkeringat"
Kamu tahu, kamu bisa makan mi
berkat kami.
- Aku tadinya - Tadinya hanya buat kentang kukus.
- mau lewatkan makan malam. - Aku tahu.
Di hari dia bersepeda, dia melewatkan makan malam.
Kamu bertekad tidak makan setelah lama bersepeda.
Kamu pasti sangat ingin makan.
Aku harus menahan diri.
Dia sangat menjaga tubuhnya.
Pak... Maaf, kamu bisa makan.
Tiap kali dia berusaha makan, kita bicara padanya.
Setelah tiba di rumah dari Sungai Han,
dia memulihkan energinya.
Setelah berjalan-jalan sekitar area ini,
Kyung Kyu memulihkan dirinya dengan kentang dan mi.
"Dia pulih kembali"
"Menyeruput"
Tentu saja, Nona Ae juga menikmati makanannya.
"Menyeruput"
Semua generasi suka hidangan ini.
Mereka menghabiskan malam menyegarkan bersama.
Awalnya kamu ragu membuka pintu.
- Benar. - Apa ada orang
yang membuatmu mengubah pikiran?
"Suamiku"
Suamimu.
Kukira itu karena salah satu dari kami.
Tidak.
Dia bilang kami harus melakukannya.
- Dia bilang itu harus. - Benarkah?
Kenapa mengatakan itu?
Aku ingin bertemu langsung dengannya.
Astaga.
Karena kamu tidak menonton TV,
- kamu ingin bertemu dia langsung. - Benar.
Wajahnya terlihat
- mirip denganku. - Apa?
"Tertawa"
"Dia tertawa"
Anak-anak tidak bisa bohong.
"Ayahku lebih tampan"
Dia langsung tertawa.
Aku pandai merasakan sesuatu.
Aku tahu aku cukup akurat.
Apa kalian berdua bekerja?
Benar.
Sudah kuduga.
Kami berdua ada
di institut pelatihan.
Lalu, kami jatuh cinta.
Kalian berapa lama bersama
- di institut? - Sekitar lima minggu.
- Kami tidur di sana. - Benar.
Kami menghabiskan waktu lama di sana.
Itu saat
mereka merasa paling termotivasi.
Kamu benar.
Mereka sangat bertekad
soal dapat pekerjaan.
Sudah alami merasakan cinta
- dalam institut itu. - Benar.
Sudah berapa lama latihan sebelum kalian jatuh cinta?
Aku tidak seperti itu.
"Apa kamu bilang?"
Hal ini bisa terjadi.
Aku tidak tahu.
Ini akan ditayangkan.
Kamu sama sekali tidak perhatikan dia?
Bukan seperti itu.
Ada berapa orang di grup kalian?
Grup kami berisi 18 orang.
Hanya ada dua anggota wanita.
Dan 16 anggota laki-laki.
Aku tidak perlu buktikan apa-apa, bukan?
"Dia berhasil merebut hatinya"
Jadi bagaimana kamu melakukannya?
Apa rahasiamu?
- Bagaimana? - Apa karena kecantikannya?
Bukan. Tidak ada rahasia.
Dia terus beri petunjuk kalau dia menyukaiku.
Tapi awalnya kamu tidak punya perasaan seperti itu.
- Kamu menyadari. - Jawab dengan hati-hati.
Saat aku duduk, dia duduk di sebelahku.
Maka...
Apa kamu tidak rasakan apa-apa darinya dan merespon itu?
Dia pria yang baik.
Menurutku aku membuat keputusan yang tepat.
Kita punya sistem mengasuh anak yang hebat.
Bu, bisa gendong dia sebentar?
Dia hebat dengan anak-anak.
Bahkan dengan anjing juga.
Mereka diam dengan cepat.
Dia benar-benar kompeten.
"Dia membuatnya terbang"
Dia sepertinya berpengalaman.
Aku serius.
Dia terlihat sangat berpengalaman.
- Benar. - Astaga.
Dia memberinya tumpangan. Dia seorang profesional.
Penulis acara ini memiliki pekerjaan yang berat.
Mereka jadi pandai dalam segala hal.
Aku terkejut. Bangku di sebelahku kosong.
- Benar. - Ayo bicara tentang kalian berdua.
Setelah latihan, siapa dahulu yang mengajak?
Aku dahulu yang membahas itu.
Aku bilang, "Apa seperti ini kita akan berpacaran?"
Itu yang kukatakan.
"Dia gugup"
Setelah latihan itu bukan akhirnya.
Grup itu masih saling bertemu setelahnya.
Para anggotanya bertemu?
Ya. Kami menonton film bersama.
- Kami... - Kamu menonton film?
- Itu hanya kami saja. - Benarkah?
Aku bukan tipe yang banyak bicara,
maka kami tidak bicara banyak.
Tapi kurasa kami cocok.
Apa menurutmu mereka berpacaran diam-diam saat bekerja?
Saat berpacaran di tempat kerja, itu harus dimulai secara rahasia.
- Kami berdua... - Kalian kerja di tempat berbeda.
Alasan kenapa itu harus dirahasiakan adalah karena...
Saat aku jadi senior di universitas,
aku melakukan ini pada mahasiswi baru.
- Melakukan apa? - Aku memilih dia.
Untuk aku, akulah yang memilih dia.
Apa dia di departemen yang sama sepertimu?
- Ya. - Begitu rupanya.
Saat kami mulai berpacaran, aku tidak bisa cerita pada orang.
Aku tahu orang akan mengolok karena berpacaran dengan mahasiswi baru.
Setelah berusaha selama 10 bulan untuk merebut hatinya,
saat aku lulus,
aku ajak dia kencan.
Kami berpacaran selama empat tahun sebelum menikah.
"Mereka menikah setelah berpacaran selama empat tahun"
Kalian berdua kuliah di Universitas Chung-Ang.
- Berpacaran dan menikah berbeda. - Benar.
Itu sangat berbeda.
Keadaan sangat berbeda setelah kami menikah.
- Kami menikah karena cinta. - Benar.
Tapi gaya hidup kami
dan kebiasaan sehari-hari berbeda.
Sulit untuk saling beradaptasi.
Apa yang paling membuatmu kesulitan?
Contohnya, saat suamiku pulang bekerja.
Dia duduk di sofa selama 30 menit dan tidak bicara sama sekali.
Kupikir dia marah padaku.
Aku penasaran apa aku berbuat salah padanya, maka aku tanya padanya.
Atau aku tanya apa terjadi sesuatu saat bekerja.
Aku tidak tahu itu cara dia untuk bersantai.
Selama 30 menit itu, dia hanya ingin santai.
Tapi aku mengganggu dia dengan pertanyaan.
Aku akan katakan, "Ada apa? Sesuatu terjadi?"
Kami kesulitan bahkan dengan hal-hal kecil itu.
Sulit untuk terbiasa dengan itu.
Istriku dan aku sering bertengkar.
Masalahnya adalah
kami ingin menjaga harga diri dan mengerti dengan cara sendiri.
- Itu sebagian besar alasannya. - Kamu benar.
Tapi itu selalu mustahil untuk dicapai.
Yang baru kamu katakan itu hebat.
- Kuharap dia serius soal itu. - Itu hebat.
Kamu tidak bisa benar-benar berhasil.
Aku masih dimarahi.
Dia sekarang seorang kakek
dari cucu perempuan.
Tapi jika dia tidak membahas itu,
dia masih terlihat sangat muda.
Aku menjadi kakek hanya karena putraku mempercepat hidupnya.
Seberapa cepat itu?
Ibu menantuku
menelepon istriku dan ingin bertemu dia.
Saat itu aku di rumah.
- Kamu di rumah? - Ya.
Saat kami dapat telepon itu,
kami saling menatap dan tersenyum lalu aku mengatakan,
"Kita dalam masalah besar."
Dan istriku setuju.
Aku serius.
- Lalu... - Telepon itu terasa mengerikan.
- Itu terasa berbeda. - benar.
Berkat itu, kami tinggal di rumah yang sama bersama.
Kurasa putraku tidak ingin pindah.
Karena itu menyenangkan.
- Maksudku rumahnya. - Maka...
Aku mengerti perasaanmu.
Sekitar tujuh atau delapan tahun yang lalu, rumah di Geumho-dong
tidak semahal ini.
Itu tempat tinggalnya saat dia kecil.
Dia tumbuh di sana.
Kamu lahir di Geumho-dong?
Ya, aku lahir dan dibesarkan di Geumho-dong.
Setahuku, Geumho-dong itu
area yang miskin pada saat itu.
- Benar. - Itu sudah lama.
Kudengar area itu sering banjir.
Area itu dahulu sering banjir.
Saat musim hujan,
semua rumah di area ini dahulu sering kebanjiran.
Setelah pengembangan, tidak ada lagi masalah itu.
Kamu pasti mengalami itu semua saat masih kecil, bukan?
Ya. Aku tumbuh dengan melihat itu semua.
Saat kamu muda?
- Kamu dari Geumho-dong, bukan? - Ya.
Kamu pasti senang.
Geumho-dong telah banyak berubah.
- Itu sudah sangat maju. - Ya.
Saat aku kembali, aku bahkan tidak mengenali kota itu
karena telah sangat berubah.
Menurutmu apa perubahan terbesarnya?
Tentang Geumho-dong.
Ada banyak apartemen yang dibangun di sini, maka...
Dahulu sebagian besar adalah rumah.
Benar. Masih ada beberapa rumah di sana.
- Aku melihatnya. - Ada banyak,
tapi semua itu akan dikembangkan ulang juga.
Kebanyakan temanku yang dahulu tinggal di sini sudah pergi.
Sebagian besar penduduknya
berasal dari area lain.
Orang yang dahulu tinggal di Geumho-dong telah pindah.
Karena rumah di Geumho mahal.
- Karena rumahnya mahal? - Ya.
Kita beruntung bertemu penduduk asli Geumho-dong.
Benar.
"Dia adalah sejarah Geumho-dong"
Sudah berapa lama kamu menikah?
15 tahun?
Kalian berpacaran berapa lama sebelum menikah?
Sekitar setahun?
- Itu bagus. - Aku tahu.
Aku berpacaran dengan suamiku selama empat bulan.
Dan aku melahirkan hanya dalam enam bulan.
"Tertawa"
Bagaimana kalian bertemu?
Teman ibuku memperkenalkan kami.
Teman ibumu?
Itu artinya dia sangat
percaya padamu.
- Kurasa begitu. - Dengan memikirkan pernikahan.
Apa yang kamu suka tentang dia?
"Menghela napas"
Kenapa kamu menghela napas?
Karena aku harus berpikir. Itu sudah lama.
Sudah lama aku tidak dengar helaan napas sedalam itu.
Kupikir lantainya akan roboh.
Aku menikah karena suka semua tentang dia.
Kamu tidak mau bahas detailnya?
Aku suka semuanya.
Kenapa kamu meninggikan suaramu?
Aku hanya tanya dua kali.
Aku hanya penasaran.
Dia kesal.
- Itu tidak benar. - Aku tahu.
- Ayo makan. - Astaga.
"Dia makan mi dengan penyesalan"
Apa yang membuatmu memutuskan untuk menikahi dia?
Pasti ada faktor penentunya.
Kenapa kamu ingin menikah?
Dia sepertinya mandiri.
Aku berpikir bisa berbagi masa depanku dengannya.
Kamu tidak bisa menikahi seseorang hanya karena menyukai dia.
Kamu sangat bijak.
Bagaimana kamu melamarnya?
Kudengar kamu mengelola toko aksesori.
Benar.
Apa kamu melamar dia dengan sesuatu yang berkilau?
Tidak. Yang aku jual sekarang bukan permata sungguhan.
Mereka imitasi. Jadi, itu bukan permata sungguhan.
Tapi aku melamar dia dengan kalung sungguhan.
Lalu
apa kalian membuka toko aksesori bersama?
Tidak. Kami dahulu bekerja di perusahaan.
- Di perusahaan berbeda? - Ya.
Dia bekerja di industri konstruksi,
dan aku melakukan sesuatu dengan aksesori.
Kedengarannya kalian
melakukan bisnis berbeda.
Apa kamu baik-baik saja saat mulai bekerja dengannya?
Saat dia memulai toko itu,
dia tidak bisa pekerjakan seseorang.
Maka dia minta aku kerja dengannya dan aku lakukan itu.
Terkadang, aku harus menjaga toko tanpa suamiku.
Aku tidak tahu apa-apa soal aksesori,
maka aku tidak mau pelanggan
berbicara kepadaku.
Aku bahkan tidak peduli soal laku. Aku hanya ingin mereka pergi.
Aku awalnya kesulitan.
- Itu sangat sulit. - Dia awalnya kesulitan.
Apa dia mengajarimu dengan baik pada saat itu?
Awalnya kami sering bertengkar karena pekerjaan.
Dia terlalu sibuk.
Jangan belajar mengemudi dari suamimu. Nanti seperti itu.
Karena itulah aku tanya padamu.
Aku sangat kesal.
Aku tanya karena aku tidak tahu, tapi dia terlalu sibuk
untuk menjelaskan apa-apa padaku.
- Aku awalnya kesal. - Jadi,
ada sisi positif dan negatifnya.
Tentang bekerja bersama keluarga.
- Kalian saling bertemu tiap hari. - Benar.
Kami bersama seharian saat bekerja dan di rumah.
- Aku tahu. - Maka...
Karena itu kamu bersepeda jauh.
"Mengangguk?'
Kalung yang kamu kenakan
sepertinya bukan imitasi.
Aku tidak bisa memakai imitasi.
Ironis sekali.
- Bahkan kalung? - Karena aku alergi.
Dalam acara kami, kami punya
Waktu Memuji.
Kamu dahulu.
Tiga hal baik tentang dia?
Dia membuatkanku sarapan dan menjagaku dengan baik.
Dia memperhatikanku.
Dia juga membantu pekerjaanku.
Aku juga bersyukur dia mengasuh anak-anak kami.
- Dia membantu pekerjaan rumah. - Itu bukan tugas mudah.
Aku tahu itu tidak mudah.
Aku berusaha membersihkan rumah di hari liburku.
Lalu apa yang mengecewakan?
Mengecewakan?
"Ragu"
Saat
dia tidak mengerti aku.
- Saat kami di toko... - Semua tentang dia?
Saat kami bekerja di toko,
ada saat di mana dia tidak mendengarkan opiniku.
- Itu saat aku kecewa. - Itu yang membuatmu kecewa.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu suka tentang suamimu?
Aku sedikit pemarah.
Jika dia sepertiku, kami akan sering bertengkar.
Tap dia mengerti aku
dan berusaha bicara padaku
setelah aku tenang.
Karena itulah kami tidak sering bertengkar.
- Aku bersyukur soal itu. - Dia tidak akan bersepeda
di cuaca panas ini tanpa alasan.
Kenapa dia melakukan itu saat cuaca panas?
- Kenapa dia - Berteriak keras?
pergi jauh-jauh ke Ilsan?
"Berteriak"
"Mengerang"
Aku tahu perasaannya.
"Kenapa aku harus..."
Dan dia ayah terbaik untuk anak-anak kami.
Kamu suka ayahmu?
Kamu lihat? Dia bilang dia suka ayahnya.
Dia selalu ada di sisi ayahnya.
Dia selalu dekat ayahnya.
Putrimu sayang padanya.
Kamu juga harus puji suamimu.
Aku?
Apa boleh kukatakan hal buruk tentang dia dahulu?
"Waktu Memuji itu sulit untuk Hyun Sook"
Aku butuh waktu untuk memikirkan itu.
Ada banyak hal baik tentang suamiku.
Entahlah, tapi kurasa
aku mungkin seribu kali lebih pemarah
daripada kamu.
Tapi...
Jika dipikir-pikir,
suamiku tidak pernah marah padaku.
- Benarkah? - Ya.
- Dan... - Kamu terlalu mengintimidasi.
"Dia merasa disalahkan"
Apa hobinya?
- Aku? - Suamimu.
Suamiku?
Dia sering bersepeda belakangan ini.
Dia baru-baru ini membeli sepeda baru.
Kurasa dia sekarang pergi ke suatu tempat.
Dan dia menghormati pekerjaanku jika menyangkut mengasuh anak.
Dia bertanggung jawab.
Aku tidak pernah hidup untuk diriku sendiri.
"Dia tiba-tiba menyombongkan dirinya sendiri?"
Aku hanya hidup untuk kru produksi, sutradara,
kolega, dan orang-orang yang bekerja denganku.
"Kehilangan kata-kata"
Kameranya baru saja bergoyang.
"Bergerak naik dan turun"
Mereka sangat menyayangiku.
- Tidak. Aku... - Semuanya.
- Aku sungguh menyukaimu. - Aku banyak membantu mereka.
Aku pastikan ini berlangsung singkat.
Yang aku lihat di TV itu benar.
- Kudengar dia buat semua singkat. - Itu satu hal bagus soal dia.
Dia tidak syuting acara TV untuk waktu yang lama.
"Keluarga Sung Jin tertawa berkat Kyung Kyu"
Pertama...
"Sekarang saatnya memuji Yu Jin"
Terima kasih telah berusaha
melakukan semuanya untuk Yu Jin.
- Dia berterima kasih akan itu. - Berkat kamu,
aku bisa
meraih kesuksesan.
Selain itu, terima kasih
telah menjagaku dan kesehatanku.
- Aku mencintaimu. - "Aku mencintaimu."
Apa dia tidak sering mengatakan itu?
- Itu... - Aku tidak sering mengucapkan itu.
Sekarang giliranmu, Bu.
"Saatnya memuji suamimu"
Terima kasih sudah sabar dengan emosiku
dan pengertian.
Selain itu, terima kasih telah jadi ayah yang baik untuk sang bayi.
Dan terima kasih banyak
telah bekerja sangat keras.
"Tersenyum cerah"
Aku mencintaimu.
Keluarga yang luar biasa.
Aku yakin mereka akan sukses
karena dia sangat bijak.
- Terima kasih. - Saat aku melihat dia,
dia sangat bijak.
Sebagai gantinya kita harus mencuci piring.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih telah memberikan saran yang bagus hari ini.
Kamu benar soal bagaimana
- kamu belajar dari ini - Benar, bukan?
lebih dari buku.
- Bu. - Ya?
Sebelum kami pergi,
- kami harus lihat tarian baletnya. - Bagaimana?
Perlihatkan taekwondo dahulu pada mereka.
- Tidak, kamu dahulu. - Dia?
- Hei, taekwondo. - Jika kamu lakukan dahulu...
Aku berhenti taekwondo dua tahun lalu.
Kamu berhenti melakukan itu dua tahun lalu?
- Ya. - Aku juga sudah lama berhenti.
- Perlihatkan tendangan samping. - Lakukan tendangan samping.
- Tendangan samping? - Ya.
- Tendangan. - Ke arah sana.
Mulai.
"Meregangkan"
Ayo.
Dia kaku.
Kamu benar-benar kaku.
"Pinggulku sakit"
- Dia berhenti dua tahun. - Kamu benar-benar kaku.
Sepertinya aku lebih baik.
Aku tahu posisinya.
"Semua fokus pada Kyung Kyu"
"Percaya diri"
"Kyung Kyu sang ahli bela diri"
"Retak"
"Dia harus selalu memperhatikan sendinya di usia itu"
Kalau begitu, biarkan aku mencoba balet.
"Aku tidak boleh kalah"
"Fleksibel"
"Tiba-tiba perang bakat itu dimulai"
Makan. Mungkin sekarang kamu kurus, tapi pada akhirnya kamu...
"Malu"
"Hulk"
"Dan mata ajaib"
Hulk dan mata berputar.
Sekarang, fotonya. Geumho-dong!
Rumah Bo Seog. Perhiasan.
Mereka bertemu keluarga ke-243 dan ke-244
untuk Dining Together di Geumho-dong, Seongdong-gu,
pusat dari perubahan.
Terima kasih, Dining Together.
- Dining Together, semangat! - Semangat!
"Kamu tidak mau berdiri? Aku sekarang di sini"
"Lee Man Gi, Hur Jae"
"Mereka siap untuk acara ragam"
"Dua legenda dalam Dining Together"
"Dining Together"